NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Black Lips - Bad Kids
Text písně v originále a český překlad
Bad Kids | Špatné děti |
| Bad kids all my friends are bad kids | Špatné děti všichni moji kamáradí jsou špatné děti |
| Product of no dad kids | Produkt žádného otce děti |
| Kids like you and me | Děti jako ty a já |
| Bad kids ain't no college grad kids | Špatné děti nejsou univerzitní děti |
| Livin life out on the skids | Žijou život na klouzačce |
| Kids like you and me | Děti jako ty a já |
| In class | Ve třídě |
| We are a minority | Jsme menšina |
| Got no | Nemáme |
| Respect for authority | Respekt pro autority |
| And won't | A nebudeme |
| Play well with others | Si hrát pěkně s ostatními |
| And steal | A krást |
| From all your mothers | Od vašich matek |
| They'll try | Pokusí se |
| To give us pills | Dát nám prášky |
| Oh wait | Oh počkej |
| Give us all the pills | Dát nám všechny prášky |
| Go cry | Jdi plakat |
| Mom I gotta go to court | Mami musím k soudu |
| Dad won't | Táta nebude |
| Pay his child support | Platit jeho dítěti podporu |
| Well you gotta understand | Musíš pochopit |
| We only do these things because all we are is | Udělali jsme tyhle věci, protože jsme |
| Bad kids all my friends are bad kids | Špatné děti všichni moji kamáradí jsou špatné děti |
| Product of no dad kids | Produkt žádného otce děti |
| Kids like you and me | Děti jako ty a já |
| Bad kids ain't no college grad kids | Špatné děti nejsou univerzitní děti |
| Livin life out on the skids | Žijou život na klouzačce |
| Kids like you and me | Děti jako ty a já |
| At home | Doma |
| He throws a hissy fit | Háže syčák |
| Time out | Čas vypršel |
| He doesn't give a shit | Je mu to jedno |
| Got drunk | Opil se |
| Off all of grandmas schnaps | Panákama jeho babičky |
| Got caught | Byl chycen |
| Runnin from the cops | Jak utíkal od policistů |
| Toilet | Záchodový |
| Paper on the yard | Papír na zahradě |
| Six f's | Šest F |
| On my report card | Na mém vysvědčení |
| Smoke cigs | Kouří cigarety |
| In the bathroom stall | V koupelně |
| Spray paint | Stříká barvy |
| Penis on the wall | Penisy na zdi |
| Well you gotta understand | Musíš pochopit |
| We only do these things because all we are is | Udělali jsme tyhle věci, protože jsme |
| Bad kids all my friends are bad kids | Špatné děti všichni moji kamáradí jsou špatné děti |
| Product of no dad kids | Produkt žádného otce děti |
| Kids like you and me | Děti jako ty a já |
| Bad kids ain't no college grad kids | Špatné děti nejsou univerzitní děti |
| Livin' life out on the skids | Žijou život na klouzačce |
| Kids like you and me | Děti jako ty a já |
| Text vložil: Eli (3.12.2019) | Překlad: Eli (3.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Black Lips | |
 | Bad Kids Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad